bustle about перевод

• суетиться I remember my grandmother always bustling about in the
  kitchen. ≈ Я помню, что моя бабушка все время что-то делала на кухне.
  
  синоним: fuss, bustle

• bustle:    1) суматоха, суета, шумиха Ex: the town was in a bustle город бурлил Ex: the usual railway bustle обычная предотъездная суета2) суетиться, спешить (тж. bustle about, bustle up) Ex: we bustle and he
• about:    1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
• bustle (regalia):    Бастл (регалия)
• bustle around:    суетиться синоним: bustle about
• bustle i:    bustle I1. n суматоха, суета;2. v 1) торопиться, суетиться; 2) торопитьbustle i1. n суматоха, суета;2. v 1) торопиться, суетиться; 2) торопить
• bustle ii:    bustle IIn турнюрbustle iin турнюр
• bustle main:    кольцевая воздухораспределительная труба (доменной печи)
• bustle pipe:    кольцевая воздушная труба
• bustle skirt:    юбка с турнюром
• bustle up:    фраз. гл. торопить(ся) Bustle up, you children, we must be leaving! ≈Дети, поторапливайтесь, нам пора! Can't you bustle those children up?It's time we were leaving.≈ Слушай, скажи детям, путь поторо
• hustle and bustle:    толкотня и шум
• about then:    примерно в это время
• at about:    приблизительно около
• be about:    1) быть поблизости Ex: he is somewhere about он где-то здесь Ex: he is not about его здесь нет2) иметься, быть распространенным Ex: there are many shops about in this little town в этом городке мног
• be about to:    намереваться собиратьсяb

• In the meantime, Novye Izvestia that to a large degree determined the bustle about prolongation of presidential authority of Vladimir Putin decided to make their contribution to discussion of the topic of the might-have-been retirement of Alexander Voloshin.
  Тем временем Новые известия, с подачи которых во многом и разгорелся сыр-бор по поводу продления президентских полномочий Владимира Путина, решили внести свою лепту в обсуждение темы о несостоявшейся отставке Александра Воллошина.